Ο Ritchie Robertson διδάσκει γερμανική γλώσσα και λογοτεχνία (κυρίως της περιόδου 1789-1914, Goethe, E.T.A. Hoffmann, Heine, Nietzsche, Rilke, Kafka, Thomas Mann, κ.ά., αλλά και το μυθιστόρημα μαθητείας- "bildungsroman") στο Κολέγιο St. John's του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Έχει γράψει βιβλία σχετικά με τον Kafka και τον Heine, καθώς και μια μελέτη με τίτλο "The 'Jewish Question' in German Literature, 1749-1939" (Oxford University Press, 1999). Έχει μεταφράσει στα αγγλικά γερμανούς συγγραφείς του 18ου και του 19ου αιώνα, για τις σειρές "World's Classics" και "Penguin Classics".