Ο Dr. Hartmann γεννήθηκε στη Βιέννη το 1938 και σπούδασε στην Αυστρία, ακολουθώντας καριέρα στην Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία και στη Λεξικογραφία στην Αγγλία (UMIST 1964-1968, Πανεπιστήμιο του Nottingham 1968-1974 και Πανεπιστήμιο του Exeter 1974-2001). Μετά τη συνταξιοδότησή του ανακηρύχθηκε ομότιμος καθηγητής στη Σχολή της Αγγλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου του Exeter και το 2000 ομότιμος καθηγητής της Λεξικογραφίας στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου του Birmingham. Είναι ο ιδρυτής της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Λεξικογραφίας (EURALEX) (1983) και υπήρξε διευθυντής του Κέντρου Λεξικογραφικής Έρευνας στο Exeter (Exeter Dictionary Research Centre) (1984-2001) και συνεπιμελητής της σειράς "Lexicographica Series Maior" (1984-2008). Οι δημοσιεύσεις του περιλαμβάνουν τα βιβλία "Dictionary of Language and Linguistics" (με τον F.C. Stork, Barking 1972), "Contrastive Textology" (Heidelberg 1980), "Dictionary of Lexicography" (με τον G. James, London 1998), "Teaching and Researching Lexicography" (Harlow 2001), "Dictionaries across Cultures. Studies in Lexicography" (αραβική μετάφραση από τον M. H. Heliel, Kuwait 2004) "και Interlingual Lexicography. Selected Essays" (Tubbingen 2007).