Ο Peter Jeffreys (Παναγιώτης Τσαφαράς) είναι αναπληρωτής καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Suffolk της Βοστώνης. Φοίτησε στο Hellenic College (BA), το Boston College (MA) και το University of Toronto (PhD). Η συμβολή του στις καβαφικές σπουδές περιλαμβάνει, εκτός από την Αλληλογραφία Forster - Καβάφη ("The Forster - Cavafy Letters. Friends at a Slight Angle", American University in Cairo Press, 2009), το βιβλίο "Eastern Questions: Hellenism and Orientalism in the Writings of E.M. Forster and C.P. Cavafy" (ELT Press, 2005), τη μετάφραση των πεζών του Καβάφη "Selected Prose Works" (Univeristy of Michigan Press, 2010) και την υπό έκδοση μελέτη "C.P. Cavafy and Literary Decadence" (Cornell University Press, 2013).