Πλοήγηση

Παναγιωτης Σκονδρας

Ο Παναγιώτης Σκόνδρας γεννήθηκε στον Πειραιά το 1963 και σπούδασε στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει συνεργαστεί με διάφορους εκδοτικούς οίκους ως λεξικογράφος (ιταλικά-ελληνικά και αντιστρόφως), μεταφραστής και επιμελητής μεταφράσεων κυρίως από τα ιταλικά, καθώς και ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του λεξικού των λεξικών "Italiano-Ellenico" και "Ellenico-Italiano" (εκδόσεις Perugia)· το δεύτερο τιμήθηκε με το βραβείο του Ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών (1998). Από το ίδιο Υπουργείο έχει βραβευτεί (2005) και η μετάφρασή του για το μυθιστόρημα του Μαουρίτσιο Ματζάνι "Η αστόλιστη βασίλισσα" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2007 ήταν υποψήφιος για το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για έργο από την ιταλική γλώσσα με το βιβλίο του Μάσιμο Καρλότο "Το μυστήριο του Μαντζαμπάρκε" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2008 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από τα ιταλικά του μυθιστορήματος "Καπούτ" του Κούρτσιο Μαλαπάρτε (εκδόσεις Μεταίχμιο).

Βραβεία

Βιβλία - Συγγραφή (2)

Βιβλία - Συμμετοχή (53)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 478 εμφανίσεις

Λίγους μήνες μετά το Μάη του `68, ο Ντιονίσιο με τη σύντροφό του στη ζωή και τους αγώνες, την Κριστί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 760 εμφανίσεις

Μάρκο Μπουράτι, γνωστός και ως Αλιγάτορας. Ένας ντετέκτιβ που απεχθάνεται τη βία, αγαπά τα μπλουζ κα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 614 εμφανίσεις

Tο "Καπούτ" ανήκει στα πιο σκληρά βιβλία που έχουν γραφτεί για τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο. Eίναι τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 751 εμφανίσεις

Στις "Χίλιες και μια νύχτες" η μυρτιά συμβολίζει τον άνδρα στην ωριμότητά του, και το ρόδο το αγόρι ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 632 εμφανίσεις

Ένα αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η πικρά χιουμοριστική ιστορία του "γιου της φλόγας" είν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 613 εμφανίσεις

Σύμφωνα με τον Περικλή, η υπέρτατη αρετή για μια καθωσπρέπει γυναίκα ήταν να μιλά ο κόσμος όσο το δυ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 523 εμφανίσεις

Του έδωσαν πολλούς χαρακτηρισμούς -αναξιόπιστος, θεατρίνος, παλιάτσος, ιδιοφυής, προσβλητικός, παραν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 602 εμφανίσεις

Ο ολιγαρχικός -λέει ο Θεόφραστος- είναι κάποιος που βγαίνει από το σπίτι του το μεσημέρι, με τα μαλλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 493 εμφανίσεις

Γραμμένο αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο, "Το δέρμα¨" έγινε το εμβληματικό αριστούργημα που καθι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 519 εμφανίσεις

Ένα συγκινητικό βιβλίο φόρος τιμής του Μάσιμο Καρλότο στον αγαπημένο του φίλο Μπενιαμίνο Ροσίνι, τον...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 548 εμφανίσεις

Το έρημο κτίριο του τελωνείου στα σύνορα μεταξύ Ρουάντας και Τανζανίας. Το Χοτέλ Εξέλσιορ, η παράγκα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 478 εμφανίσεις

Ένας φόνος, και η ψυχολογική διεργασία που οδηγεί σταδιακά τον δράστη στην ομολογία του εγκλήματός τ...