Η Νίνα Αγγελίδου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1934. Από το 1954 μέχρι το 2000 -οπότε και επέστρεψε στην Αθήνα- έζησε στην Αργεντινή, στο Μπουένος Άιρες. Έχει μεταφράσει στα ισπανικά, μεταξύ άλλων, κείμενα των Ελύτη, Καβάφη, Ρίτσου, Δημουλά, Καλοκύρη και Φωστιέρη. Η ισπανική κυβέρνηση, το 2006, την παρασημοφόρησε για το μεταφραστικό της έργο.