Η Μαρία Βασιλάκη γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Με υποτροφία έκανε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης και πήρε το διδακτορικό της Δίπλωμα στη Συγκριτική Γλωσσολογία. Εργάστηκε ως καθηγήτρια στο ελληνικό Σχολείο της Μαδρίτης και στη Σχολή Διπλωματών του Ισπανικού Υπουργείου Εξωτερικών, διδάσκοντας ελληνικά σε έλληνες και ξένους. Έκανε πολλές μεταφράσεις βιβλίων και κειμένων από ισπανικά στα ελληνικά, εργάστηκε ως διερμηνέας σε συνέδρια και ως ξεναγός στα μεγαλύτερα τουριστικά γραφεία της Μαδρίτης και της Αθήνας. Από το 1988 που επέστρεψε στην Ελλάδα εργάζεται στην Ισπανική Πρεσβεία της Αθήνας ως γραμματέας του Ισπανού Πρέσβη. Από το 1989 έως το 1992 εργάστηκε ως καθηγήτρια ισπανικών στον Αμερικάνικο Κολλέγιο Αθηνών και το 2002 αποφάσισε να γράψει στα ισπανικά έναν Τουριστικό Οδηγό τσέπης για να εξυπηρετήσει τις χιλιάδες ισπανόφωνους τουρίστες που επισκέπτονται την Ελλάδα, τον οποίο επανεκδίδει ανανεωμένο κάθε χρόνο με καινούργια στοιχεία. Μιλάει γαλλικά, ισπανικά, αγγλικά και ιταλικά.