Μετά τις σπουδές της στη Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου στο Τμήμα Νέας Ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας, η Ksenija Zmijanjac πήρε υποτροφία για μεταπτυχιακές σπουδές στη Φιλοσοφική Σχολή του ΑΠΘ στο Τμήμα Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. Από το 2007, διδάσκει τη σερβική γλώσσα στο φροντιστήριο ξένων γλωσσών SPEAK στη Θεσσαλονίκη.