Η Κατερίνα Χατζοπούλου γεννήθηκε το 1979 στην Καβάλα. Σπούδασε Κλασική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές - Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας με έμφαση στον Πλάτωνα και τις αρχαιοελληνικές γλωσσικές θεωρίες. Το 2004 πέρασε με εισαγωγικές εξετάσεις στο τμήμα Κοινωνιολογίας της Παντείου, σπουδές οι οποίες δεν ολοκληρώθηκαν καθώς το 2005 έγινε δεκτή για μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. Το 2012 ολοκλήρωσε διδακτορικό πρόγραμμα στο χώρο της γλωσσικής αλλαγής και ειδικότερα της ιστορικής σημασιολογίας και σύνταξης. Υπήρξε υπότροφος του Ι.Κ.Υ. κατά τα προπτυχιακά και μεταπτυχιακά έτη, του Πανεπιστημίου του Σικάγο και του Ιδρύματος Υποτροφιών για Ανθρωπιστικές σπουδές Andrew W. Mellon. Απασχολήθηκε παράλληλα ως λεξικογράφος κατά τα έτη 2005-2009 και περιστασιακά ως μεταφράστρια, ενώ κατά τα έτη 2007-2011 εργάστηκε ως βοηθός καθηγητή και λέκτορας στο πανεπιστήμιο του Σικάγο. Από το 2013 διδάσκει μαθήματα Γλωσσολογία στο κέντρο μεταλυκειακής εκπαίδευσης New York College στη Θεσσαλονίκη.