Τα έργα του Τζέιμς Χάμιλτον-Πάτερσον έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Είναι ένας αναγνωρισμένος συγγραφέας μη λογοτεχνικών βιβλίων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα "Seven-Tenths", "Three Miles Down" και "Playing with Water", καθώς και το "America's Boy", ένα δοκίμιο για τον Φερντινάρντο Μάρκος και τις Φιλιππίνες. Το "Gerontius", το πρώτο του διήγημα, κέρδισε το βραβείο Whitbread, ενώ το πιο πρόσφατο έργο του, το "Loving Monsters", εγκωμιάστηκε από τη Sunday Telegraph ως "προκλητικό, ευρυμαθές και ευφυές".Ο Τζέιμς Χάμιλτον-Πάτερσον ζει στην Ιταλία.