Ο Ίνο Μπενφοράδο γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1923. Όταν ήταν επτά ετών, η οικογένειά του μετανάστεψε στην κοσμοπολίτικη Αλεξάνδρεια. Εκεί μεγάλωσε, σπούδασε και έγινε πτυχιούχος, μεταξύ άλλων, και πλείστων ευρωπαϊκών γλωσσών. Υπηρέτησε στον Ελληνικό Στρατό της Μέσης Ανατολής. Επέστρεψε στην Ελλάδα μετά τα γεγονότα του Σουέζ το 1957 και έκτοτε ζει με την οικογένειά του και εργάζεται στη γενέτειρά του Θεσσαλονίκη. Το ξενικό του όνομα οφείλεται στην ισπανική καταγωγή των προγόνων του, που προσέφυγαν στη φιλόξενη Θεσσαλονίκη κατά τα τέλη του 15ου αιώνα, διωγμένοι από την τότε ισπανική Ιερά Εξέταση.