Η Διώνη Δημητριάδου - Βουδούρη γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1956 και από το 1963 κατοικεί στην Αθήνα. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας ιστορία και αρχαιολογία και εργάστηκε ως καθηγήτρια φιλόλογος στη δημόσια μέση εκπαίδευση. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του περιοδικού "Η εν λόγω τέχνη" από το 1999 ως το 2004. Έχει επιμεληθεί την έκδοση βιβλίων καθώς και την εικονογράφησή τους. Έχει δημοσιεύσει άρθρα και μελέτες ιστορικού κυρίως περιεχομένου.