Ο Δημήτρης Γιατρομανωλάκης είναι διευθυντής προπτυχιακών σπουδών αρχαίου και ρωμαϊκού πολιτισμού στο πανεπιστήμιο John Hopkins, όπου διδάσκει στο τμήμα κλασικών σπουδών και στον τομέα εθνομουσικολογίας του ιδρύματος Peabody. Eίναι ερευνητής εταίρος στο Center for Hellenic Studies του Πανεπιστημίου Harvard. Έχει διατελέσει πανεπιστημιακός ερευνητής στο διεπιστημονικό ίδρυμα Society of Fellows, Harvard University. Το 2005 έλαβε το Berlin Prize της Αμερικανικής Ακαδημίας του Βερολίνου.