Η Κρεσσίντα Κάουελ ζει στο Λονδίνο μαζί με τον άντρα της Σάιμον, τις δυο τους κόρες Μέιζι και Κλέμενταϊν και τις γάτες τους Λίλυ και Μπαλλού. Πέρα από τη μετάφραση των αναμνήσεων του Σκυλόψαρου, έχει γράψει κάποια δικά της βιβλία, μεταξύ των οποίων είναι τα εξής: "Hiccup, the Viking who was seasick", "Claydon was a clingy child", "Little Bo Peep's library book" και "Don't do that, Kitty Kilroy".