When abroad, speak as locals speak, recommends an old expats' mantra on assimilation.Thanks to John ...