• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το σχολείο των γυναικών

Το σχολειο των γυναικων

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
22

Επισκέπτες
20

Το σχολείο των γυναικών


Jean Baptiste de Molière

Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη


Το "Σχολείο των γυναικών" αποτέλεσε στην εποχή του σκάνδαλο - τόσο μεγάλο μάλιστα που μόνο ο "Ταρτούφος" έμελλε να το ξεπεράσει. Και αυτό δεν ήταν καθόλου τυχαίο: Ο Μολιέρος έβαλε στο στόχαστρο την τρέχουσα ηθική και την κοινωνική υποκρισία, παίρνοντας θέση σε ένα καυτό πρόβλημα του καιρού του, ένα πρόβλημα που έθιγε το ίδιο το θεμέλιο της κοινωνίας, την οικογένεια. Γιατί θέμα του έργου αυτού δεν είναι άλλο από το ζήτημα του γάμου και ειδικότερα της επιλογής συζύγου. Λοιδορώντας τις κρατούσες αντιλήψεις, που αναγνώριζαν μόνο στον πατέρα ή στον σύζυγο το αποκλειστικό δικαίωμα της επιλογής, ο μεγάλος κωμικός διακηρύσσει ότι σχολείο της ηθικής δεν είναι τα απομονωμένα μοναστήρια, τα ηθικοπλαστικά αναγνώσματα και οι κάθε είδους απαγορεύσεις και περιορισμοί, αλλά αυτή η ίδια η κοινωνική ζωή όταν πραγματώνεται με πνεύμα απόλυτης ελευθερίας και εμπιστοσύνης. Σε μια εποχή σαν τη δική μας, όπου καθημερινά διαπιστώνουμε πως η ουσιαστική ισοτιμία και ο σεβασμός της προσωπικότητας των γυναικών εξακολουθεί να αποτελεί το ζητούμενο, το έργο αυτό παραμένει εξίσου καυτό και επίκαιρο.

Με την κυκλοφορία του "Σχολείου των γυναικών" το ΜΙΕΤ ολοκληρώνει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορούν ήδη ο "Μισάνθρωπος" και ο "Αμφιτρύων"). Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που είχε παρουσιάσει ο Λευτέρης Βογιατζής στις 4 Απριλίου 2004 στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες τις οποίες παρουσιάζει η απόδοση ενός έμμετρου, ποιητικού και συνάμα σπαρταριστά κωμικού θεατρικού λόγου, με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-250-744-5
ISBN-13978-960-250-744-5
Φυσική περιγραφή136σ., Μαλακό εξώφυλλο, 19x12εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2019-11-19)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001240465
00520200831025457.335
020##|a 9789602507445
020##|a 9789602507445
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 842 |2 23
1001#|a Molière, Jean Baptiste de |d 1622-1673
24510|a Το σχολείο των γυναικών |c Jean Baptiste de Molière
260##|a Αθήνα |b Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης |c 2019
300##|a 136σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 19x12εκ.
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα
7001#|a Προκοπάκη, Χρύσα |e μετάφραση
903##|a €13.0
ΤίτλοςΤο σχολείο των γυναικών / Jean Baptiste de Molière ; μετάφραση Χρύσα Προκοπάκη
Κύριος ΣυγγραφέαςJean Baptiste de Molière
Άλλοι ΣυγγραφείςΧρύσα Προκοπάκη
ΈκδοσηΑθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-250-744-5
ISBN-13978-960-250-744-5
Φυσική περιγραφή136σ., Μαλακό εξώφυλλο, 19x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλικά θεατρικά έργα
book_cover
Ο κουρέας της Σεβίλλης
book_cover
Βερενίκη
book_cover
Ο κουρέας της Σεβίλλης. Οι γάμοι του Φίγκαρο.
book_cover
Ντον Ζουάν
book_cover
Ο μισάνθρωπος
book_cover
Αμέντε
book_cover
Τρίο σε μι μπεμόλ
book_cover
Το κερί της ζωής μου ή Ο συνένοχος θεατής
book_cover
Η Παναγία των Παρισίων
book_cover
Νεράιδα
book_cover
Η νύχτα της Βαλόνης
book_cover
Ο κατά φαντασιάν κερατάς
Περισσότερα