Οι μελέτες του συγκεκριμένου τόμου επιχειρούν να δείξουν ότι το ποινικό δίκαιο σ’ ένα φιλελεύθερο κράτος δικαίου πρέπει να ενδιαφέρεται κατεξοχήν για την ισορροπημένη λειτουργία του ως μέτρο προστασίας των εννόμων αγαθών και παράλληλα ως μέτρο ελευθερίας των πολιτών. Η πραγμάτωση βασικών αρχών του ποινικού δικαίου που εκφράζουν θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών, συνταγματικά κατοχυρωμένα, είναι γνωστό ότι αποτελεί ένα διαρκές ζητούμενο και στο συνταγματικό κράτος, καθώς νομοθετικές πρακτικές ή ακόμη και η νομολογιακή πράξη ανορθώνουν συχνά εμπόδια στην υλοποίησή τους. Το αίτημα αυτό, που έχει προσλάβει στις μέρες μας εξαιρετική επικαιρότητα με τη συμβολή και των διεργασιών διεθνοποίησης του ποινικού δικαίου, αναδεικνύουν οι μελέτες του τόμου σε διαχρονική βάση καλύπτοντας κλασικούς και επίκαιρους προβληματισμούς στην προσέγγιση του ποινικού φαινομένου.