• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Τι φταίει για την κρίση, μπαμπά...

Τι φταιει για την κριση, μπαμπα;

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
13

Επισκέπτες
13

Τι φταίει για την κρίση, μπαμπά;
Η απάντηση του "δεξιού" μπαμπά. Η απάντηση του "αριστερού" μπαμπά


Joao Miguel Tavares

Μετάφραση: Κατερίνα Χτενέλη, Λένα Ιωαννίδου
Εικονογράφηση: Nuno Saraiva


Ένα μάθημα πολιτικής οικονομίας για μικρούς και μεγάλους σε ένα πανέξυπνο "διπλό" βιβλίο που μιλάει στα παιδιά με τον τρόπο του παραμυθιού για τα αίτια της κρίσης που βιώνουμε σήμερα.

"Η χοντρή, αχόρταγη αρκούδα που έτρωγε πολύ μέλι και τώρα πρέπει να ξεκινήσει σκληρή δίαιτα είναι το έλλειμμα της χώρας. Το σμήνος από αγριεμένες μέλισσες είναι οι αγορές, που, ενώ έδιναν άφθονο μέλι στην αρκούδα, αποφάσισαν να μην της δίνουν άλλο. Η δεξιά εκδοχή ρίχνει το φταίξιμο στην αρκούδα, ενώ η αριστερή στις αδηφάγες μέλισσες.

Στην Πορτογαλία, ένα από τα μέλη της διαβόητης ομάδας PIIGS, κυκλοφόρησε το πρώτο πολιτικό παραμύθι που φιλοδοξεί να εξηγήσει στα παιδιά τι σημαίνει κρίση. Για τη συγγραφή του συνεργάστηκαν ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Ζοάο Μιγκέλ Ταβάρες, που πρόσκειται στη δεξιά, και ο εικονογράφος Νούνο Σαράιβα, από τον χώρο της αριστεράς. Το βιβλίο, με τίτλο "A crise explicada as criancas" (Πώς να εξηγήσετε την κρίση στα παιδιά) και με πρωταγωνιστές αρκούδες και μέλισσες, έχει δύο εξώφυλλα και διαβάζεται και από τις δύο πλευρές. Η ίδια -περίπου- ιστορία δίνει δυο διαφορετικές εκδοχές για την κρίση. Της δεξιάς και της αριστεράς. Έτσι οι γονείς καλούνται να αποφασίσουν αν θα ξεκινήσουν την ανάγνωση από το μπλε ή από το κόκκινο εξώφυλλο.

Το βιβλίο, στο οποίο έκανε εκτενή αναφορά το αμερικανικό τηλεοπτικό κανάλι CNN, παρουσίασε ο υπουργός Οικονομικών της Πορτογαλίας, Βιτόρ Γκασπάρ. Παρόλο που απέφυγε τα πολιτικά σχόλια, δήλωσε ότι θα ήθελε να το είχε γράψει εκείνος.

"Τα παιδιά, όσο προφυλαγμένα και να είναι, βιώνουν τις επιπτώσεις της κρίσης μέσα και έξω από τα σπίτια τους. Η ύφεση πλήττει τις οικογένειές τους, καταθλίβει τους γονείς και εκείνα είναι ανήμπορα να συνειδητοποιήσουν τι τους συμβαίνει" λέει ο συγγραφέας. Αυτή η διαπίστωση ώθησε τον ίδιο, πατέρα τεσσάρων παιδιών, να γράψει ένα παραμύθι με την ελπίδα να βοηθήσει τα μικρότερα μέλη των οικογενειών να καταλάβουν τι είναι αυτό που συμβαίνει στην Ευρώπη, στη χώρα τους και στη ζωή τους.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια κρίση, λοιπόν. Κι επειδή ζούμε όλοι μέσα σε αυτό το παραμύθι, αυτό το βιβλίο αφορά όλους εμάς και τα παιδιά μας. Να σημειώσουμε εδώ ότι το βιβλίο έπεσε στην αντίληψή μας με αφορμή το άρθρο της δημοσιογράφου Κατερίνας Χτενέλη στο περιοδικό "Ε" της "Ελευθεροτυπίας", απόσπασμα του οποίου αποτελεί το παραπάνω κείμενο.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΒιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων
Τίτλος ΠρωτοτύπουA crise explicada às crianças, Para miúdos de direita
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΠορτογαλικά
ΘέματαΠαιδικά βιβλία, Μεταφρασμένα
ISBN978-960-16-5007-4
ISBN-13978-960-16-5007-4
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x20εκ.
Τιμή€ 17.0, (Τελ. ενημ: 2013-07-26)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001186765
00520200905000600.618
020##|a 9789601650074
020##|a 9789601650074
0411#|a ελληνικά |h πορτογαλικά
08214|a 899.91 |2 23
1001#|a Tavares, Joao Miguel
24510|a Τι φταίει για την κρίση, μπαμπά; |b Η απάντηση του "δεξιού" μπαμπά. Η απάντηση του "αριστερού" μπαμπά |c Joao Miguel Tavares
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2013
300##|a 48σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x20εκ.
4900#|a Βιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων
520##|a Η απάντηση του "δεξιού" μπαμπά. Η απάντηση του "αριστερού" μπαμπά
650#1|a Παιδικά βιβλία, Μεταφρασμένα
7001#|a Χτενέλη, Κατερίνα |e μετάφραση
7001#|a Ιωαννίδου, Λένα |e μετάφραση
7001#|a Saraiva, Nuno |e εικονογράφηση
7651#|t A crise explicada às crianças, Para miúdos de direita
903##|a €17.0
ΤίτλοςΤι φταίει για την κρίση, μπαμπά; / Joao Miguel Tavares ; μετάφραση Κατερίνα Χτενέλη [και] Λένα Ιωαννίδου, εικονογράφηση Nuno Saraiva
Κύριος ΣυγγραφέαςJoao Miguel Tavares
Άλλοι ΣυγγραφείςΚατερίνα Χτενέλη, Λένα Ιωαννίδου, Nuno Saraiva
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουA crise explicada às crianças, Para miúdos de direita
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΠορτογαλικά
ΣειράΒιβλία Γνώσεων και Δραστηριοτήτων
ΘέματαΠαιδικά βιβλία, Μεταφρασμένα
ISBN978-960-16-5007-4
ISBN-13978-960-16-5007-4
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x20εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Παιδικά βιβλία, Μεταφρασμένα
book_cover
Ένας δράκος στο ντουλάπι
book_cover
Ο μικρός Φιλιπόκ
book_cover
Ο Μίτσι δείχνει τα ζώα στο αγρόκτημα
book_cover
Η πριγκίπισσα Λαβίνια και το κίτρινο λουλούδι
book_cover
Τα παραμύθια της γιαγιάς
book_cover
Η Χιονάτη
book_cover
Μικρές πριγκίπισσες
book_cover
Σταχτοπούτα
book_cover
Τα γενέθλια του Σποτ
book_cover
Είμαι ένας καλλιτέχνης
book_cover
Μαγεμένη καρδιά
book_cover
Ο Ρόλι σκέφτεται ασταμάτητα
Περισσότερα