[...] Ο Παρθενώνας, παρά τις ανά τους αιώνες περιπέτειες, καταστροφές παντός είδους και μετασκευές δεν έπαψε να διατηρεί τη λάμψη του και να κινεί το ενδιαφέρον του πνευματικού κόσμου, όπως μαρτυρούν οι επισκέψεις τόσο πολλών και διασήμων περιηγητών από τον 15ο αιώνα και μετά, οι οποίοι σχεδίασαν ή απεικόνισαν ζωγραφικά το αρχιτεκτόνημα, αλλά, κυρίως, τον γλυπτό του διάκοσμο, του οποίου η καλλιτεχνική και συμβολική αξία ήταν και παρέμεινε έως σήμερα αναλλοίωτη. Χάρις σ' αυτά τα σχέδια, ιδιαίτερα του J. Carrey, που έγιναν το 1674, πριν τη μεγάλη καταστροφή του ναού από τον Μαροζίνι (1687) και την απομάκρυνση του 60%, περίπου, του γλυπτού διακόσμου από τον λόρδο Elgin (1801-1804), κατέστει δυνατή η ανασυναρμολόγησή του σε μεγάλο βαθμό. Ωστόσο, η μεγάλη διασπορά των γλυπτών δεν επιτρέπει την πραγματική ανασύνθεση του συνόλου του σωζόμενου γλυπτού διακόσμου, του οποίου η επανένωση είναι αίτημα της πλειονότητας των επιστημόνων.

Στην έκδοση αυτή προσπαθήσαμε να δώσουμε εικονογραφικά σε έναν τόμο για πρώτη φορά το σύνολο, σχεδόν, των σωζόμενων γλυπτών του Παρθενώνα, κυρίως εκείνων που βρίσκονται στην Ακρόπολη, στο Βρετανικό Μουσείο και το Λούβρο, πιστεύοντας, ότι θα αποτελέσει ένα εύχρηστο βοήθημα για τις περαιτέρω έρευνες του μεγάλου αυτού αριστουργήματος γλυπτικής. [...]

Δρ. Άλκηστις Χωρέμη - Σπετσιέρη, αρχαιολόγος, διευθύντρια Μουσείου Ακροπόλεως