Θα ήθελα να προσθέσω εδώ ή να εξηγήσω ότι, κατά την γνώμη αυτών που μελετούν την Ελλάδα στο σύνολό της, υπάρχουν δύο πολιτιστικά ρεύματα. Γνωρίζετε σίγουρα ότι η Ελλάδα -αρχίζοντας από την ελληνική αρχαιότητα- είναι ένα παρελθόν, μία πατρίδα των πιο καθαρών ιδεών, έτσι όπως διαρθρώθηκαν μέσα στους αιώνες. Πρέπει όμως να προσθέσω ότι στην Ελλάδα υπάρχουν δύο παραδόσεις: μία γραπτή, που την γνωρίζουμε περισσότερο εφόσον έχουμε τα κείμενα, και η άλλη προφορική. Η προφορική παράδοση είναι ισχυρή, ως τις μέρες μας, και αγγίζει την ομιλούμενη γλώσσα.