H παρούσα μονογραφία αντιστοιχεί σε μετάφραση του γαλλικού κειμένου συμβολής του συγγραφέα στο έργο «Δικαιώματα του Ανθρώπου - Έγκλημα - Aντεγκληματική πολιτική», το οποίο εκδόθηκε προς τιμήν της Αλίκης Γιωτοπούλου-Μαραγκοπούλου. Το πιο μεστό κεφάλαιο του βιβλίου αφορά τις κατηγορίες παραβατών του ποινικού νόμου και τις απεικονίσεις των αντιμετωπίσεών τους. Έτσι ο συγγραφέας υπερασπίζεται ότι ο Εγκληματολόγος πρέπει να είναι ο επαγγελματίας που να μπορεί να διαγιγνώσκει τη φύση των εγκληματικών συμβάντων και να προτείνει προσήκουσες διαχειρίσεις. Σκιαγραφεί ως επί τούτου την κατάρτισή του: χρειάζεται να έχει μία κουλτούρα που να συλλαμβάνει στο μακροδομικό επίπεδο τις σχέσεις μεταξύ του κοινωνικού ζητήματος και του εγκληματικού ζητήματος και να αποκωδικοποιεί το επικοινωνιακό πλαίσιο. Ο συγγραφέας επισημαίνει επίσης το θέμα του μηχανισμού της εσωτερίκευσης των κοινωνικών κανόνων συμπεριφοράς, καθώς και την αναγκαιότητα μιας «κοπερνίκειας επανάστασης» για τη διοργάνωση της συνάντησης του παραβάτη με τη Δικαιοσύνη, ώστε να επιτευχθεί η επανένταξή του και για να συσσωρεύονται, συνάμα, μεθοδικά, στοιχεία στήριξης προγραμματισμού αντεγκληματικής πολιτικής πρόληψης.