Η σειρά των τελικών άρθρων που έστειλε στην "Vorwarts" με τον ειρωνικό τίτλο "Η ανατροπή της επιστήμης από τον κύριο Ευγένιο Ντύρινγκ" (ως απάντηση στις υποτιθέμενες καινούργιες θεωρίες του κ. Ε. Ντύριγκ για την επιστήμη γενικά και για τον σοσιαλισμό ειδικά) συγκεντρώθηκαν σε έναν τόμο, που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στου Γερμανούς σοσιαλιστές. Σ' αυτή την παμφλέτα, παρουσιάζουμε τα πιο επίκαιρα αποσπάσματα του θεωρητικού τμήματος του βιβλίου του Ένγκελς, που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως η εισαγωγή στον επιστημονικό σοσιαλισμό.

(Καρλ Μαρξ, από τον πρόλογο στη γαλλική έκδοση, 1980)

Έτσι, με αυτήν την έκδοση, αυτό το μικρό βιβλίο κυκλοφορεί πια σε 10 γλώσσες. Δεν γνωρίζω κάποιο άλλο σοσιαλιστικό σύγγραμμα, ούτε καν το "Κομμουνιστικό Μανιφέστο" του 1848, ή το "Κεφάλαιο" του Μαρξ, που να έχει μεταφραστεί τόσο συχνά. Στη Γερμανία, έκανε ήδη τέσσερις εκδόσεις, με περίπου 20.000 αντίτυπα.

(Φρίντριχ Ένγκελς, από τον πρόλογο στην αγγλική έκδοση, 1892)