Ύστερα από παραγγελία της Komische Oper του Βερολίνου ο Θεοδωράκης διασκεύασε τον κύκλο τραγουδιών "Romancero Gitano" σε ποίηση Federico Garcia Lorca και μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη για συμφωνική ορχήστρα, μικτή χορωδία, solo mezzo-soprano και solo κιθάρα.
Το έργο αυτό παίχτηκε για πρώτη φορά στο Βερολίνο στα 1983 με την Συμφωνική Ορχήστρα της Komische Oper και με σολίστ την Μαρία Φαραντούρη και τον Κώστα Κοτσιώλη.
Στην παρούσα νέα version του 1995 ο συνθέτης αφαιρεί την mezzo-soprano και την χορωδία και αναμορφώνει την ορχήστρα στην προσπάθειά του να αναδείξει την solo κιθάρα καθιστώντας συγχρόνως το έργο ευκολότερο στην εκτέλεσή του.