Ο "'Ικαρος" αποφάσισε να εκδώσει σε ένα τόμο όλο το ποιητικό έργο της Μάτσης Χατζηλαζάρου. Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει τις ποιητικές συλλογές "Μάης, Ιούνης και Νοέμβρης", "Δυο διαφορετικά ποιήματα", "Κρυφοχώρι", "Τα λόγια έχουν κρόσσια", "Εκεί-πέρα εδώ", τις οποίες η ίδια η ποιήτρια ένωσε με τον τίτλο "Έρως Μελαχρινός" (Ίκαρος 1979), και τις δύο ποιητικές συλλογές "7 x 3" και "Το δίχως άλλο-αντίστροφη αφιέρωση", που πρωτοεκδόθηκαν από το τυπογραφείο "Κείμενα".

Τα ποιήματα που δημοσιεύονται στον τόμο αυτό έχουν γραφεί ελληνικά, γαλλικά και αγγλικά από το 1944 ως το 1985.

Υπενθυμίζεται, επίσης, ότι το χρονικό διάστημα 1946-1956 η Μάτση Χατζηλαζάρου έζησε στο Παρίσι, έγραψε γαλλικά και εξέδωσε τα βιβλία "Cinq fois" (1949) και "La France des mots" (1954) στον εκδοτικό οίκο του Guy Levis Mano (GLM). Τα έργα αυτά δεν συμπεριλαμβάνονται στον ανά χείρας τόμο.