Οι εκδόσεις Σύγχρονη Εποχή θέλοντας να τιμήσουν τα 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή της "Ρωμιοσύνης" Γιάννη Ρίτσου επανεκδίδουν το επικό δράμα "Πέρα από τον ίσκιο των κυπαρισσιών".
Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά στο εξωτερικό από το εκδοτικό "Πολιτικές και λογοτεχνικές εκδόσεις" το 1958.
Στην Ελλάδα εκδόθηκε από τη Σύγχρονη Εποχή το 1982 και αφιερώθηκε στα 70χρονα του ποιητή.
Την έκδοση αυτή προλόγισε ο Νίκος Παπανδρέου, συγγραφέας, μεταφραστής και επιμελητής στις εκδόσεις Σύγχρονη Εποχή.
Η τωρινή τέταρτη έκδοση θα δώσει τη δυνατότητα στους νέους ανθρώπους να έλθουν σε επαφή με αυτό το θεατρικό έργο του ποιητή.

Όπως τονίζεται στον πρόλογο του Νίκου Παπανδρέου:
"Στο "Πέρα απ' τον ίσκιο των κυπαρισσιών" ο Ρίτσος σμιλεύει με την τέχνη του τη μορφή του κομμουνιστή - λαϊκού αγωνιστή, που στάθηκε πρότυπο παλικαριάς και αυτοθυσίας, αλλά και πρότυπο ανθρωπιάς. Στο ηθικό ανάστημα αυτού του λαϊκού αγωνιστή θα βρει ο αναγνώστης κι ο θεατής τα αληθινά μέτρα του ανθρώπου."

Τέλος ευχαριστούμε την Έρη Ρίτσου κόρη του ποιητή για τη συγκατάθεσή της για την έκδοση αυτή.