Στο παρόν βιβλίο, σκοπός μας δεν είναι να αναπτύξουμε εκτενώς την ιστορία και τον πολιτισμό των αρχαίων ελληνικών κρατών που εμφανίστηκαν στα βόρεια παράλια του Ευξείνου Πόντου, ούτε ακόμη τα βασικά επιστημονικά προβλήματα και τις θεωρίες που σχετίζονται με αυτό το θέμα. Ο στόχος μας είναι πιό μετριοπαθής: η αναφορά των σημαντικότερων, παλαιών και σύγχρονων πληροφοριών για την περιοχή αυτή του αρχαίου κόσμου, η οποία για διάφορους λόγους είναι σχεδόν άγνωστη εκτός της Ρωσίας, ακόμη και στους ειδικούς. Η ιστορική και αρχαιολογική μελέτη που κρατάτε στα χέρια σας είναι αρκετά συνοπτική, συνοδεύεται όμως από ικανό αριθμό εικόνων και κατάλογο με πλούσια βιβλιογραφία, κυρίως Ρώσων και Ουκρανών ερευνητών. Ελπίζουμε πως θα βοηθήσουμε τον αναγνώστη να αποκτήσει περισσότερες γνώσεις σχετικά με το θέμα, και να προσανατολιστεί στις βασικότερες αρχαιολογικές αναζητήσεις.
