"Εις το τελευταίοι φύλλον του "Ομπσέρβερ" του Λονδίνου δημοσιεύεται μία ενδιαφέρουσα κριτική του Φίλιπ Τόυνμπη διά το νέον μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη "Ο Χριστός ξανασταυρώνεται" που εκυκλοφόρησε πρόσφατα και εις αγγλικήν μετάφρασιν. 0 κ. Τόυνμπη πολύ εύστοχα παρατηρεί ότι το έργον αυτό -όπως άλλωστε όλα τα έργα του Καζαντζάκη- παρουσιάζει μίαν αρετήν σπανίαν εις την παγκόσμιον λογοτεχνίαν, δηλαδή το μεγαλείον του θέματος. Ως γνωστόν, το θέμα του εν λόγω μυθιστορήματος έχει ως εξής. Οι κάτοικοι ενός ελληνικού χωριού της Μικράς Ασίας, το 1921, ετοιμάζονται, σύμφωνα με ένα παλαιότατον έθιμον, να αναπαραστήσουν τα Πάθη του Χριστού. Οι "πρωταγωνισταί" ταυτίζονται τόσο πολύ με τους ρόλους των, ώστε όταν μία ομάς προσφύγων καταφεύγει εις το χωριό, το δράμα της Σταυρώσεως γίνεται πραγματικότης. "Το [...] μυθιστόρημα", γράφει ο κ. Τόυνμπη, "είναι διασκεδαστικό, τραγικό, συμπονετικό και θαυμάσια γραμμένο, θυμίζει, σε διάφορα στάδια, Ντοστογιέφσκυ [...]"".

"Ο Χριστός ξανασταυρώνεται. Αγγλική κριτική"
"Το Βήμα", Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 1954