O Ραν-Ταν-Πλάν παρευρίσκεται σε μιά πολύ λεπτή συζήτηση, γνωρίζοντας πολύ καλά ότι ό,τι καλύτερο μπορεί να έχει ένας στρατιωτικός είναι ένας... μαστός αγελάδας. Γι' αυτό άλλωστε αρχίζει να ακονίζει τα δόντια του. Αλίμονο, το αρνάκι είναι κρύο και η κρέμα βανίλιας ζεστή ! Αυτό όμως, δεν αποτελεί τον λόγο που ένα παιδί προτιμά να κάνει παρέα με κλόουν και ακροβάτες παρά με φύλακες και φυλακισμένους. Ο πραγματικός λόγος είναι ότι πλήττει. Και ενώ αρχίζει ο καταμερισμός εργασίας στη φυλακή, ο μικρός μαθαίνει για την επίσκεψη του τσίρκου στην γνωστή μας πόλη Νάθινγκ Γκάλτς. Ενας δημόσιος φορέας, ακόμα και αν είναι σκύλος, δεν εξαγοράζεται με χάδια μα όπως συμβαίνει συνήθως, πάντα τα παιδιά πετυχαίνουν να έχουν αυτό που θέλουν. Ο Ραν-Ταν-Πλάν σαν φύλακας - άγγελος του τολμηρού μικρού καταφέρνει στο τέλος να ξαναφέρει τη φυλακή στη γλυκιά ηρεμία της ρουτίνας...
