Πλοήγηση

Ο δρομος με τις φαμπρικες

Μετάφραση: Κοσμάς Πολίτης

Ο δρόμος με τις φάμπρικες στο Μόντρεϋ στην Καλλιφόρνια, ειν' ένα ποίημα, μια βρομισιά, έχει ένα δικό του φως, ένα έντονο χρώμα, είναι κάτι πολύ συνηθισμένο μα κι ένα όνειρο μαζί, μια νοσταλγία. Κάτι το σκόρπιο και το συγκεντρωμένο, σίδερα, τενεκέδες, σκουριά και πελεκούδια, το στρώσιμο του δρόμου όλο γούβες, παντού κουλούρες τα σκοινιά, κόφες λαχανικά, φάμπρικες για σαρδέλες του κουτιού, καταγώγια, ταβέρνες και μπορντέλα, μικρομάγαζα, παλιοξενοδοχεία. Κάποιος είπε πως στο δρόμο τούτο κατοικούνε "πόρνες, ρουφιάνοι, χαρτοπαίχτες, μπάσταρδοι" εννοούσε, δηλαδή, πως κατοικούνε άνθρωποι λογής - λογής. Αν τους κοίταζε όμως από μια άλλη χαραμάδα, ίσως τότε να 'χε πει, πως κατοικούνε "άγγελοι, άγιοι και οσιομαρτυρες" - και πάλι θα εννοούσε το ίδιο.
ΈκδοσηΑθήνα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., 1989
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΚλασική Λογοτεχνία - #77
Τίτλος ΠρωτοτύπουCannery Row
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN960-208-111-2
ISBN-13978-960-208-111-2
Φυσική περιγραφή208σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x12εκ.
LEADER 22 4500
00127075
00520200904120356.945
020##|a 9602081112
020##|a 9789602081112
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 813 |2 23
1001#|a Steinbeck, John |d 1902-1968
24510|a Ο δρόμος με τις φάμπρικες |c John Steinbeck
260##|a Αθήνα |b Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. |c 1989
300##|a 208σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 18x12εκ.
4900#|a Κλασική Λογοτεχνία |v M
650#1|a Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
7001#|a Πολίτης, Κοσμάς |d 1888-1974 |e μετάφραση
7651#|t Cannery Row
903##|a €10.0
ΤίτλοςΟ δρόμος με τις φάμπρικες / John Steinbeck ; μετάφραση Κοσμάς Πολίτης
Κύριος ΣυγγραφέαςJohn Steinbeck
Άλλοι ΣυγγραφείςΚοσμάς Πολίτης
ΈκδοσηΑθήνα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., 1989
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουCannery Row
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΚλασική Λογοτεχνία · 77
ΘέματαΑμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN960-208-111-2
ISBN-13978-960-208-111-2
Φυσική περιγραφή208σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές