Πρόκειται για μονογραφία που εξετάζει το εθνομουσικολογικό έργο του μεγάλου Ούγγρου συνθέτη ως συλλέκτη δημοτικής μουσικής από άκρου εις άκρον της παλαιάς Αυστροουγγαρίας, και ως συνθέτη έντεχνης μουσικής, που έχτισε πάνω στις βάσεις της δημοτικής μουσικής της πατρίδας του το μνημειώδες οικοδόμημα της εθνικής σχολής της ουγγρικής μουσικής, σε συνεργασία με τον Ζόλταν Κόνταλυ. Η μονογραφία αυτή στηρίζεται σε κείμενα του ίδιου του συνθέτη και συνοδεύεται από συμπαγή δίσκο (CD) με 50 μουσικά παραδείγματα που έχουν επιλεγεί από τη διακεκριμένη μουσικολόγο Vera Lampert. Κάθε παράδειγμα έχει δύο μέρη: ένα αυτούσιο δημοτικό τραγούδι από την τεράστια συλλογή του συνθέτη, και ένα έργο (ή απόσπασμα έργου) του Μπάρτοκ που αποτελεί μεταγραφή ή "μετάλλαξη" του συγκεκριμένου δημοτικού τραγουδιού σε έντεχνη μουσική.
