"Ο Τίμοθι Γκάρνερ έσφιξε τα δόντια του τόσο δυνατά από τον θυμό, που προκάλεσε στον εαυτό του έναν μικρό πονοκέφαλο. Δεν ήθελε το πράγμα να φτάσει εκεί τόσο νωρίς, αλλά δεν κατάφερε να συγκρατηθεί. Τινάζοντας το μπουφάν του με μια κίνηση του χεριού, εμφάνισε ένα μικροσκοπικό όπλο στην παλάμη του. Το είχε κρυμμένο πίσω στο παντελόνι και το κάλυπτε με το μπουφάν. Έγειρε πάνω από το γραφείο και του κόλλησε το όπλο ανάμεσα στα μάτια.
Ο Τζόναθαν Λίρι είχε διαβάσει κι εκδώσει αρκετά αστυνομικά βιβλία για να ξέρει πως το περίστροφο ήταν μια μπερέτα 3032 tomcat. Μικρή και ντελικάτη, αποκλειστικά σχεδιασμένη για να μεταφέρεται κρυφά. Ήρθε τόσο κοντά στο πρόσωπό του που δεν μπόρεσε παρά ν' αποτυπώσει κάθε λεπτομέρεια. Περπάτησε πάνω στην ανθρακιά επιφάνεια και τη φολιδωτή λαβή, κάθισε για μια στιγμή στο λιλιπούτειο κόκορα και ύστερα γλίστρησε στη λεπτή σαν νέα σελήνη σκανδάλη. Η πρώτη σταγόνα ιδρώτα, με χημική σύσταση Φ(όβος)2Α(γωνία), φάνηκε στις ρίζες των μαλλιών του μετώπου του εκδότη. Τα μάτια του χάθηκαν κάτω απ' τα βλέφαρά τους, όταν αντίκρισαν τη χαοτική μαυρίλα στο εσωτερικό της κάννης."