[...] Η έκδοση ενός τετράγλωσσου λεξικού επιστημονικών όρων στο οποίο περιλαμβάνονται, πλην της ελληνικής, οι τρεις βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες, αγγλική, γαλλική και γερμανική, έρχεται να καλύψει ένα κενό της βιβλιογραφίας και να αποτελέσει ένα σημαντικό βοήθημα. Στο λεξικό παρατίθενται και αποδίδονται περί τα 49.000 λήμματα που καλύπτουν πρακτικά όλο το φάσμα των θετικών επιστημών και της τεχνολογίας. Το κύριο πλεονέκτημα του λεξικού είναι ότι στηρίζεται στην ουσιαστική προδιαγραφή της απόδοσης ενός επιστημονικού όρου με βάση το γνωστικό αντικείμενο. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η σωστή απόδοση και αποφεύγεται η υπερκάλυψη με όμορα αντικείμενα. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)