Οι "Ιστορίες σε απλά ελληνικά" είναι πρωτότυπες και απλές. Δίνουν στον σπουδαστή τη δυνατότητα να διαβάσει ένα κείμενο χωρίς τη βοήθεια του λεξικού. Έχουν λεξιλόγιο στα ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά, καθώς και ασκήσεις με τις λύσεις τους.

Η Μαρίνα μένει στο νησί και δουλεύει σε ένα ξενοδοχείο. Εκεί ζει μια ιστορία σαν αυτές που της αρέσει να γράφει. Περίεργοι πελάτες, μυστήριο, αγωνία, οι καλοί και οι κακοί, μια γάτα, η Χάιδω και η σκυλίτσα, η Μαριλού.