Εκείνος είναι πάντα ζωηρός, εκείνη χαριτωμένη. Από τη μια το μπλε, οι πειρατές, οι μάχες, η γοητευτική αταξία. Από την άλλη το ροζ, οι εσωτερικοί χώροι και τα τακτοποιημένα τετράδια. Οι συγγραφείς αναλύουν τις στάσεις και τις προσδοκίες των γονιών και της κοινωνίας σε σχέση με τα κορίτσια και υποδεικνύουν τα στερεότυπα και τους τρόπους διαπαιδαγώγησης που προετοιμάζουν τα μικρά κορίτσια για τη μελλοντική θέση τους στην κοινωνία.

Το βιβλίο, που έχει τη μορφή ερωταποκρίσεων, διερευνά τι έχει αλλάξει στη ζωή των κοριτσιών στις τελευταίες δεκαετίες. Η έκδοση συνοδεύεται από κείμενα των Κολέτ Σιλάν, Κατρίν Μαρί και Ζοέλ Μποκάν, που προσεγγίζουν το θέμα από ψυχολογική, κοινωνιολογική και ιστορική σκοπιά, αντίστοιχα.