Η βασίλισσα Κλεοπάτρα είναι αναμφίβολα, μαζί με τον Μεγαλέξανδρο και τον Ιούλιο Καίσαρα, ένα από τα πιο διάσημα πρόσωπα της αρχαιότητας. Η σχέση της με τον Ιούλιο Καίσαρα, έπειτα με τον Μάρκο Αντώνιο, η αυτοκρατορία που ονειρευόταν να κτίσει για τα παιδιά ή απλά το γεγονός ότι ήταν γυναίκα εξηγούν, κατά ένα μεγάλο μέρος, αυτή τη διασημότητα. Οι περισσότεροι αρχαίοι συγγραφείς, δέσμιοι μιας παραμορφωμένης εικόνας που επέβαλε ο Οκταβιανός, νικητής στο Άκτιο, την περιέγραφαν σαν μια μοιραία γυναίκα, δόλια και μοχθηρή. Από το 16ο αιώνα, άλλοτε αποκαταστημένη και άλλοτε καταδικασμένη, η Κλεοπάτρα μετατράπηκε σε μυθικό πρόσωπο. Πολλοί είναι οι ποιητές, οι δραματουργοί, οι ζωγράφοι και οι κινηματογραφιστές που επιχείρησαν, κάποτε με αρκετή ελευθερία, να δώσουν την άποψή τους για την προσωπικότητά της. Μπορούμε να πούμε ότι σήμερα υπάρχουν τόσες Κλεοπάτρες όσο και Μήδειες και Αντιγόνες. [...]

Το παρόν βιβλίο προτίθεται να κάνει μια ανασκόπηση πάνω στη βασίλισσα Κλεοπάτρα, διαχωρίζοντας αυστηρά το ιστορικό από το μυθικό πρόσωπο. Ποιες είναι οι πηγές που διαθέτει ο σημερινός ιστορικός για να ξαναανακαλύψει την ιστορική Κλεοπάτρα; [...]

Christian - Georges Schwentzel, υφηγητής πανεπιστημίου, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Βαλανσιέν.