Κατανοησε με η σε καταβροχθιζω

Name: Κατανόησέ με ή σε καταβροχθίζω
ISBN: 960-86921-7-2

Προφορικές μαρτυρίες από τη ζωή των παιδιών του δρόμου στο Σαλβαντόρ

Μετάφραση: Χριστόδουλος Κακούρης, Λουκία Τσιλίκου
Επιμέλεια Σειράς: Αλέκα Μπουτζουβή

"Το μόνο καλό που 'χω στη ζωή είναι οι φίλοι. Κατά τ' άλλα... είμαι φτωχός, δεν έχω σπίτι, δεν έχω οικογένεια, η μάνα μου πέθανε, έχω φάει πολύ ξύλο, έχω περάσει πείνα, δεν πάω σχολείο κι όταν βρέχει δεν έχω πού να πάω. Και η ζωή των άλλων παιδιών που ζουν στο δρόμο, νομίζω ότι είναι το ίδιο άσχημη".
Φαφά, 11 χρονών.
Το βιβλίο της ιστορικού Yara Dulce Bandeira de Ataide, που στηρίζεται σε προφορικές μαρτυρίες από τη ζωή των παιδιών του δρόμου στο Σαλβαντόρ, διερευνά συστηματικά μια ευαίσθητη ηλικιακή ομάδα, αυτή των εγκαταλελειμμένων ανήλικων παιδιών που ζουν χωρίς αγάπη, χωρίς οικογενειακή προστασία και χωρίς ασφάλεια στους δρόμους των πόλεων, ως "επαγγελματίες της ανέχειας". Η καθημερινή ζωή και ο σπαρακτικός λόγος αυτών των παιδιών, που είναι θύματα της βίας και της διπλής απόρριψης -από την οικογένεια και την κοινωνία-, προσεγγίζεται και αναδεικνύεται ως μια δυναμική παράμετρος της τρέχουσας ιστορικής πραγματικότητας, στην οποία η παρουσία τους εγγράφεται ως παρέκκλιση.

Έκδοση	Αθήνα, Κατάρτι, 2002
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Ιστορία - Προφορικές Μαρτυρίες
Τίτλος Πρωτοτύπου	Decifra-me ou devoro-le: Historia oral de vida dos meninos de rua de Salvador
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Πορτογαλικά
Θέματα	Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
ISBN	960-86921-7-2
ISBN-13	978-960-86921-7-6
Φυσική περιγραφή	265σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.

LEADER	22 4500
001	67388
005	20200901002645.693
020	##	\|a 9608692172
020	##	\|a 9789608692176
041	1#	\|a ελληνικά \|h πορτογαλικά
082	14	\|a 920 \|2 23
100	1#	\|a Ataide, Yara Dulce Bandeira de
245	10	\|a Κατανόησέ με ή σε καταβροχθίζω \|b Προφορικές μαρτυρίες από τη ζωή των παιδιών του δρόμου στο Σαλβαντόρ \|c Yara Dulce Bandeira de Ataide
260	##	\|a Αθήνα \|b Κατάρτι \|c 2002
300	##	\|a 265σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 22x15εκ.
490	0#	\|a Ιστορία - Προφορικές Μαρτυρίες
520	##	\|a Προφορικές μαρτυρίες από τη ζωή των παιδιών του δρόμου στο Σαλβαντόρ
650	#1	\|a Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
700	1#	\|a Κακούρης, Χριστόδουλος \|e μετάφραση
700	1#	\|a Τσιλίκου, Λουκία \|e μετάφραση
700	1#	\|a Μπουτζουβή, Αλέκα \|e επιμέλεια σειράς
765	1#	\|t Decifra-me ou devoro-le: Historia oral de vida dos meninos de rua de Salvador
903	##	\|a €13.0

Τίτλος	Κατανόησέ με ή σε καταβροχθίζω / Yara Dulce Bandeira de Ataide ; μετάφραση Χριστόδουλος Κακούρης [και] Λουκία Τσιλίκου, επιμέλεια σειράς Αλέκα Μπουτζουβή
Κύριος Συγγραφέας	Yara Dulce Bandeira de Ataide
Άλλοι Συγγραφείς	Χριστόδουλος Κακούρης, Λουκία Τσιλίκου, Αλέκα Μπουτζουβή
Έκδοση	Αθήνα, Κατάρτι, 2002
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Decifra-me ou devoro-le: Historia oral de vida dos meninos de rua de Salvador
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Πορτογαλικά
Σειρά	Ιστορία - Προφορικές Μαρτυρίες
Θέματα	Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
ISBN	960-86921-7-2
ISBN-13	978-960-86921-7-6
Φυσική περιγραφή	265σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.