• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Καλημέρχαμπα Σμύρνη

Καλημερχαμπα Σμυρνη

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
39

Επισκέπτες
38

Καλημέρχαμπα Σμύρνη
Μυθιστόρημα


Can Eryümlü

Μετάφραση: Αθανασία Βεκιαρέλλη
Επιμέλεια: Χριστίνα Μανταίου


Η Ζωή, που είχε μείνει για αρκετή ώρα σιωπηλή κι επειδή είχε καταλάβει πως για το συγκεκριμένο θέμα ο παππούς της δεν ήθελε να μιλήσει, για να μη διακόψει τη διήγησή του, ρώτησε:
"Εσύ, λοιπόν, τελικά πώς το έσκασες;" "Σε μια στιγμή που δεν το περίμενα καθόλου, η τύχη μου χαμογέλασε. Όλο αυτό εδώ, το Κε, ήταν γεμάτο ανθρώπους που έτρεχαν όλοι μαζί, πότε αποδώ και πότε από κει, δίχως να ξέρουν τι να κάνουν. Και στις μαούνες ακόμα, που ήταν δεμένες στην παραλία, ο κόσμος ξεχείλιζε.
Περίμεναν να τους τραβήξουν τα ξένα πλοία, αλλά εκείνα δεν έπαιρναν κανέναν. Μέσα στο πλήθος είδα μια γυναίκα με τέσσερα μικρά παιδιά. Τα δύο στην αγκαλιά και τα δύο γύρω απ' τα φουστάνια της. Η φουκαριάρα πάλευε μην τυχόν και τις ποδοπατήσουν τα παιδιά. Πήρα τα δύο στην αγκαλιά μου και αρχίσαμε να ψάχνουμε να βρούμε κάπου καταφύγιο".
"Τους γνώριζες αυτούς;"
"Όχι. Ύστερα από λίγο είδα Ιταλούς φαντάρους. Προσπαθούσαν να σώσουν τους συμπατριώτες τους. Με τα ιταλικά που είχα μάθει στον σινιόρ Αλμπέρτι, του ρώτησα αν θα μας πάρουν κι εμάς. Μας πέρασαν για οικογένεια με τέσσερα παιδιά και μας πέταξαν σε μια φελούκα που περίμενε στην παραλία. Μας μετέφεραν σε κάποιο πολεμικό πλοίο και μας έβαλαν στα αμπάρια. Για να μη μας πάρουν χαμπάρι πως δεν είμαστε Ιταλοί έλεγα στη γυναίκα να μη μιλάει ούτε αυτή ούτε τα παιδιά της, μα δεν μ' άκουγε. Δεν σταμάταγε να μ' ευχαριστεί ψιθυριστά. Απ' ό,τι κατάλαβα, τον άντρα της τον είχαν καταληστέψει και τον είχαν σκοτώσει μπρος στα μάτια της. [...]

1922... Οι Έλληνες της Σμύρνης εγκαταλείπουν έντρομοι την πόλη τους, και μαζί τους ανθρώπους που αγάπησαν, τις αναμνήσεις τους, τα όνειρά τους... Το 1980, ο Παναγιώτης Αγγελίδης, που έφυγε από τη Σμύρνη το '22 αφήνοντας πίσω την αγαπημένη του, την Ελένη, επιστρέφει στη γενέτειρά του παρέα με την εγγονή του, τη Ζωή. Παππούς και εγγονή του, ανιχνεύουν το παρελθόν και σταθμίζουν το παρόν, αναζητώτας ίχνη χαμένων αισθήσεων και βιωμάτων...

Ο Τζαν Εργιουμλού πλάθει την ιστορία μιας πόλης μέσα από το ανθρώπινο μωσαϊκό της, συνθέτοντας ένα μυθιστόρημα μοναδικό στο είδος του, αφού για πρώτη φορά η τραγωδία του Ελληνισμού της Σμύρνης εξιστορείται, με ευαισθησία και οξυδέρκεια, από έναν ξεχωριστό Τούρκο συγγραφέα!

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ηλέκτρα, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουKalimerhaba Izmir
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΘέματαΤουρκική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-6627-68-2
ISBN-13978-960-6627-68-2
Φυσική περιγραφή299σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 19.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-20)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001119726
00520200823034052.001
020##|a 9789606627682
020##|a 9789606627682
0411#|a ελληνικά |h τουρκικά
08214|a 894.35 |2 23
1001#|a Eryümlü, Can
24510|a Καλημέρχαμπα Σμύρνη |b Μυθιστόρημα |c Can Eryümlü
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ηλέκτρα |c 2007
300##|a 299σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Μυθιστόρημα
650#1|a Τουρκική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
7001#|a Βεκιαρέλλη, Αθανασία |e μετάφραση
7001#|a Μανταίου, Χριστίνα |e επιμέλεια
7651#|t Kalimerhaba Izmir
903##|a €19.0
ΤίτλοςΚαλημέρχαμπα Σμύρνη / Can Eryümlü ; μετάφραση Αθανασία Βεκιαρέλλη, επιμέλεια Χριστίνα Μανταίου
Κύριος ΣυγγραφέαςCan Eryümlü
Άλλοι ΣυγγραφείςΑθανασία Βεκιαρέλλη, Χριστίνα Μανταίου
ΈκδοσηΑθήνα, Ηλέκτρα, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουKalimerhaba Izmir
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΘέματαΤουρκική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-6627-68-2
ISBN-13978-960-6627-68-2
Φυσική περιγραφή299σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Τουρκική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
book_cover
Ο έρωτας ήταν στον καθρέφτη
book_cover
Τα παραμύθια των σκουπιδιών της μπερτζή Κριστίν
book_cover
Απόκρυφο
book_cover
Μωβ
book_cover
Πληγές του φθινοπώρου
book_cover
Το φονικό φιλί
book_cover
Φουρτούνα τον καιρό της καστανιάς
book_cover
Αντίο, Κωνσταντινούπολη
book_cover
Η ιστορία του αδερφού μου
book_cover
Αντίο Ιστανμπούλ
book_cover
Κι άλλο
book_cover
Κόκκινο καλοκαίρι
Περισσότερα