[...] Στο πέρασμα των αιώνων οι προσκυνητές του Αγίου Όρους, που ήρθαν σε μία "εκ του σύνεγγυς" επαφή και προσήγγισαν το βαθύ πνεύμα της Ορθοδοξίας, όπως βιωνόταν και βιώνεται ακόμη στο Άγιον Όρος, κατέγραψαν την εμπειρία τους. Εκτός βέβαια από τους κατεξοχήν προσκυνητές του Αγίου Όρους και πολλοί άλλοι, ξένοι και Έλληνες, ορθόδοξοι και μη ορθόδοξοι ταξιδιώτες-περιηγητές άφησαν καταγεγραμμένες τις απόψεις τους από τις διάφορες επισκέψεις στην Μονή Βατοπαιδίου. Έτσι διαμορφώθηκε η περιηγητική λογοτεχνία, από την οποία αντλούνται ανεκτίμητες πληροφορίες όσον αφορά την ιστορία της Μονής καθώς και για κάθε τομέα της ευρύτερης επιστημονικής έρευνας.
Το παρόν ημερολόγιο είναι αφιερωμένο στις αναμνήσεις αυτών των προσκυνητών-περιηγητών. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)