Σε όλα τα χηνάκια αρέσει το νερό και γι' αυτό είναι πολύ ενθουσιασμένα όταν φτάνει η ώρα για το μάθημα κολύμβησης. Στη Νάνσυ, όμως, δεν αρέσει ούτε το νερό ούτε το κολύμπι.
Της αρέσει να παρακολουθεί τις πεταλούδες και, όταν η μαμά της τη ρωτάει τι θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει, της απαντάει πως θέλει να γίνει "παρατηρητής πεταλούδων"! Πώς όμως θα μπορέσει να παρακολουθεί και να παρατηρεί τις πεταλούδες αν δεν ξέρει να κολυμπάει; Ίσως αν ξεχάσει το φόβο της και βρει ένα διαφορετικό τρόπο να πλέει στη λίμνη... Στην ιστορία αυτή η Eve Tharlet μάς δείχνει πώς μπορούμε να μάθουμε χρήσιμα πράγματα από αυτούς που θεωρούμε ότι είναι διαφορετικοί.