Name: Η μικρή και η μεγάλη παράκληση της Παναγίας
Price: 7.0 EUR
Availability: InStock
Author: https://bibliography.gr/authors/arximandriths-meletios-anetakhs
ISBN: 978-960-487-011-0

Η μικρή και η μεγάλη παράκληση της Παναγίας
Μεταφρασμένες: Μετάφραση με νοηματική, γλωσσική και μουσική ακρίβεια

[...] Η παρούσα εργασία, είναι μια πρωτότυπη μετάφραση του προσφιλέστατου μικρού και μεγάλου παρακλητικού κανόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου. Η μετάφραση διατηρεί με ελάχιστες παρεκκλίσεις τον ίδιο αριθμό συλλαβών και τον ίδιο τονισμό του πρωτοτύπου, με αποτέλεσμα να διατηρείται η ίδια ψαλμωδία που είναι και η άριστη αισθητική γέφυρα από την αρχαία στη σύγχρονη γλωσσική μορφή. Τα νοήματα όμως αδικούνται στη μετάφραση; Την απάντηση ας μας την δώσει ο Αναγνώστης και θα τον ευχαριστήσουμε για τις τυχόν διορθώσεις που θα γίνουν στην επόμενη έκδοση.
[...]
(από την εισαγωγή του βιβλίου)

Έκδοση	Αθήνα, Σαΐτης, 1η έκδοση, 2010
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Ακολουθίες
ISBN	978-960-487-011-0
ISBN-13	978-960-487-011-0
Φυσική περιγραφή	126σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή	€ 7.0, (Τελ. ενημ: 2013-10-09)
Διαθεσιμότητα	Κυκλοφορεί

LEADER	22 4500
001	149973
005	20200828212708.871
020	##	\|a 9789604870110
020	##	\|a 9789604870110
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 264 \|2 23
100	1#	\|a Μελέτιος Ανετάκης, Αρχιμανδρίτης
245	10	\|a Η μικρή και η μεγάλη παράκληση της Παναγίας \|b Μεταφρασμένες: Μετάφραση με νοηματική, γλωσσική και μουσική ακρίβεια \|c Αρχιμανδρίτης Μελέτιος Ανετάκης
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Σαΐτης \|c 2010
300	##	\|a 126σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
520	##	\|a Μεταφρασμένες: Μετάφραση με νοηματική, γλωσσική και μουσική ακρίβεια
650	#1	\|a Ακολουθίες
903	##	\|a €7.0

Τίτλος	Η μικρή και η μεγάλη παράκληση της Παναγίας / Αρχιμανδρίτης Μελέτιος Ανετάκης ;
Κύριος Συγγραφέας	Αρχιμανδρίτης Μελέτιος Ανετάκης
Έκδοση	Αθήνα, Σαΐτης, 1η έκδοση, 2010
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Ακολουθίες
ISBN	978-960-487-011-0
ISBN-13	978-960-487-011-0
Φυσική περιγραφή	126σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές