Την ιδέα να γράψω την ιστορία της ζωής της Σοφίας Αφεντάκη, την οποίαν εικονίζει η "Κοιμωμένη" του Γιαννούλη Χαλεπά, την συνέλαβα την άνοιξη του 1950. Τότε έμαθα ότι διεξήγοντο διαπραγματεύσεις μεταξύ του ιδιοκτήτου της "Κοιμωμένης", στρατηγού Χατζημιχάλη και ομίλου αμερικανών, δια την πώλησίν της και μεταφοράν της στο εξωτερικό. Ως δημοσιογράφος, απεκάλυψα το γεγονός δια του Τύπου και η καμπάνια μου εκείνη επροκάλεσε πανελλήνια συγκίνηση και μέγιστο δημοσιογραφικό θόρυβο. Αποτέλεσμα υπήρξε η σωτηρία της "Κοιμωμένης" και η οριστική παραμονή της στην Ελλάδα. Αλλά αμέσως μου εγεννήθη η περιέργεια. Ποια ήτανε η Σοφία Αφεντάκη, που πέθανε τόσο νέα κι' έγινε αφορμή να μας χαρίσει ο Χαλεπάς αυτό το γλυπτικό αριστούργημα, που είναι το καλύτερο δημιούργημα όλης της Νεοελληνικής γλυπτικής τέχνης; Άρχισα μια επίμονη και κοπιαστική έρευνα συλλογής των στοιχείων της ζωής της. Και ομολογώ, όπως άλλωστε θα ίδη ο αναγνώστης, ότι η ιστορία της σύντομης ζωής της πανέμορφης αυτής κοπέλλας, είναι εκτάκτως ενδιαφέρουσα και το τέλος της συγκλονιστικό. Ήδη, κολακεύομαι να πιστεύω, ότι παραδίδω ένα καλό βιβλίο, το οποίο ζωντανεύει συγχρόνως την ωραία εκείνη ρομαντική εποχή, που τόσο τη νοσταλγούμε.