• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η κληρονομιά

Η κληρονομια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
16

Επισκέπτες
16

Η κληρονομιά


Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος


[...] Το πρώτο, θεμελιακό στοιχείο των προσώπων στα έργα του Μαριβώ είναι ο ηθοποιός. Δεν είναι ο παραδοσιακός ηθοποιός που καλείται να παίξει ένα ρόλο, αλλά ο ηθοποιός που καλείται να παίξει τον ίδιο τον εαυτό του, ή καλύτερα ακόμα τον επιθυμητό απ' τους άλλους εαυτό του, να παίξει τις ίδιες του τις βαθύτερες επιθυμίες. Η γλώσσα του δεν αποκαλύπτει, αλλά αποκρύπτει για να αποκαλύψει. Ο Μαριβώ μετέφερε στη γλώσσα του αιώνα του τα κεκτημένα, όσα ο ίδιος και η εποχή του αποδέχονταν, από το Μολιέρο το Ρακίνα και την Commedia dell' Arte. Και πέραν τούτου μεταφράζει τη γλώσσα αυτή, τη γλώσσα του αιώνα του, δηλαδή, σε μια νέα γλώσσα, αποκλειστικά δική του, τη γλώσσα του Marivaudage. Μια νέα γλώσσα δημιουργείται μέσα στην ίδια τη γλώσσα, με τη ίδια γραμματική, το ίδιο συντακτικό, τους ίδιους απαράβατους και δεσμευτικούς κανόνες. Πόσες γλώσσες μπορεί να έχει η ίδια η γλώσσα! Όμως μόνο ένα Μαριβώ. Ποια είναι όμως η γλώσσα του Maurivaudage; Η ανάλυση των πιο απλών αισθημάτων με τους πιο περίπλοκους τρόπους. Η ανάλυση των πιο περίπλοκων αισθημάτων με τον απλούστερο τρόπο. Ποτέ άλλοτε η φυσικότητα δεν ήταν τόσο εξεζητημένη και η εκζήτηση τόσο φυσική. Και ποτέ άλλοτε η ακριβολογία δεν ήταν τόσο αμφίσημη.

(Ανδρέας Στάικος)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Λαγουδέρα, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-7893-62-8
ISBN-13978-960-7893-62-8
Φυσική περιγραφή95σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2008-10-29)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001133436
00520200827064441.742
020##|a 9789607893628
020##|a 9789607893628
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 842 |2 23
1001#|a Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de |d 1688-1763
24510|a Η κληρονομιά |c Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Λαγουδέρα |c 2008
300##|a 95σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x13εκ.
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα
7001#|a Στάικος, Ανδρέας |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΗ κληρονομιά / Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux ; μετάφραση Ανδρέας Στάικος
Κύριος ΣυγγραφέαςPierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Άλλοι ΣυγγραφείςΑνδρέας Στάικος
ΈκδοσηΑθήνα, Λαγουδέρα, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-7893-62-8
ISBN-13978-960-7893-62-8
Φυσική περιγραφή95σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλικά θεατρικά έργα
book_cover
Κολόμπ
book_cover
Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους
book_cover
Ο σύζυγος που την έπαθε ή Ζώρζ Νταντέν
book_cover
Ο Ζακ ή H υποταγή. Ο αρχηγός
book_cover
Ο θρίαμβος του έρωτα
book_cover
Το κερί της ζωής μου ή Ο συνένοχος θεατής
book_cover
Νέο γαλλικό θέατρο
book_cover
Βίκτορ ή Τα παιδιά στην εξουσία
book_cover
Καταχθόνια μηχανή
book_cover
Οι δούλες
book_cover
Οι ένοχοι
book_cover
Η ένοχη μητέρα
Περισσότερα