Η γαλέρα του αυτοκράτορα καταλαμβάνεται από στασιαστές και ενώ αυτοί αποφασίζουν να καταφύγουν στο μοναδικό μέρος που δεν υπάρχουν Ρωμαίοι, ο Οβελίξ στο μικρό ανυπότακτο χωριό δεν αντέχει πια να βλέπει τους άλλους να πίνουν το μαγικό ζωμό και αποφασίζει να πιεί και αυτός, κάτι που ρητά ο δρουίδης Πανοραμίξ το έχει απαγορέψει. Και ώ! τι συμφορά, συμβαίνει το κακό, τόσο μεγάλο όσο ένα μενίρ. Ετσι ο φίλος του, Αστερίξ και ο δρουίδης Πανοραμίξ, εναποθέτουν τις ελπίδες τους στο υψηλό επίπεδο της επιστήμης της μυθικής Ατλαντίδας. Και αρχίζει το περιπετειώδες ταξίδι με πολλούς Ρωμαίους, παράδοξα σινιάλα, μπούφλες, πειρατές και... παιδάκια. Και όχι μόνο αυτό. Η ωραία Φραμπάλα παρεξηγείται όταν κάποιος που δέχεται τα φιλιά της στέκει σαν μάρμαρο και ένα συνονθύλευμα καρπαζωμένων Ρωμαίων καταφέρνει να πιάσει, επιτέλους, όμηρο τον Οβελίξ. SUMMUM JUS, SUMMA INJURIA ! Υποκριτές, νερόβραστα αγριογούρουνα και πεινασμένα λιοντάρια δεν είναι από τα μικροπράγματα που γεμίζουν κάποιον με όρεξη για τη ζωή. Το χωριό των ανυπότακτων Γαλατών θα ξαναβρεί την όρεξή του ;