Τι συμβαίνει σε μια μεσοαστική οικογένεια, όταν ο εξηνταδυάχρονος πατέρας, Γκάι Στοκντέιλ, δικαστής στο επάγγελμα, ανακοινώνει στα υπόλοιπα μέλη της ότι σκοπεύει να χωρίσει την επί σαράντα χρόνια σύζυγό του, Λόρα, για να κάνει ένα καινούργιο ξεκίνημα με την τριαντάχρονη ερωμένη του;
Ακλόνητοι δεσμοί, εύθραυστες ισορροπίες, επικίνδυνα παιχνίδια, τυχαίες συναντήσεις συνθέτουν το παζλ των οικογενειακών σχέσεων που διαλύεται για να ξαναφτιαχτεί απ' την αρχή. Με ευαισθησία και οξυδέρκεια η Τρόλοπ υφαίνει περίτεχνα έναν ιστό συναισθημάτων, μια ιστορία που καθηλώνει σε κάθε της σελίδα.
Μια από τις ευρύτερα αναγνωριζόμενες βρετανίδες συγγραφείς της γενιάς της, η Τζοάνα Τρόλοπ, έχει κατορθώσει να κερδίσει τις καρδιές των βιβλιοφίλων, όχι μόνο στη Μεγάλη Βρετανία αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Όπως όλα της τα βιβλία, έτσι και Η ερωμένη του δικαστή έγινε ανάρπαστο όπου κι αν κυκλοφόρησε.