Η διερμηνεας

"Και σε περίπτωση που δεχτείτε, αρχίστε να μαθαίνετε και το αναγκαίο λεξιλόγιο".
"Τι εννοείτε; Στρατιωτική ορολογία;"
"Όλες τις πιθανές λέξεις για το πώς μπορεί κανείς να σκοτώσει έναν άνθρωπο".

Η νεαρή Εύα Μπρουνς ζει μια ανέμελη ζωή στη Φρανκφούρτη του 1963. Ο πόλεμος είναι μια θολή παιδική ανάμνηση, η ταβέρνα του πατέρα της πηγαίνει καλά, και ο Γίργκεν, ο πλούσιος φίλος της, ετοιμάζεται να της κάνει πρόταση γάμου.

Όλα, όμως, ανατρέπονται όταν προσλαμβάνεται ως διερμηνέας σε μια δίκη για εγκλήματα πολέμου, όπου και γνωρίζει τον Ντέιβιντ Μίλερ, έναν μαχητικό και αινιγματικό Καναδό δικηγόρο.

Μεταφράζοντας τις καταθέσεις, η Εύα έρχεται για πρώτη φορά αντιμέτωπη με το τρομερό παρελθόν της πατρίδας της. Και αρχίζει να αναρωτιέται: Γιατί οι δικοί της αντιδρούν τόσο στη συμμετοχή της στη διαδικασία; Γιατί δε μιλούν ποτέ για το τι έκαναν στον πόλεμο;

Καθώς η "Δεύτερη Δίκη του Άουσβιτς", όπως θα μείνει στην Ιστορία, συγκλονίζει μια ολόκληρη χώρα, η Εύα δεν μπορεί πια να είναι απλώς η καλή κόρη που ετοιμάζεται να γίνει καλή σύζυγος. Πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στις έτοιμες αλήθειες και σε αυτό που της λέει η συνείδησή της. Ανάμεσα στη συλλογική λήθη και στην προσωπική ευθύνη - και τελικά, ανάμεσα στο μίσος και στην αγάπη.

Έκδοση	Αθήνα, Ψυχογιός, 2020
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Γερμανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

LEADER	22 4500
001	245694
005	20260106112451.933
041	1#	\|a ελληνικά \|h γερμανικά
082	14	\|a 833 \|2 23
100	1#	\|a Hess, Annette
245	10	\|a Η διερμηνέας \|c Annette Hess
260	##	\|a Αθήνα \|b Ψυχογιός \|c 2020
650	#1	\|a Γερμανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
700	1#	\|a Παύλου, Αλεξάνδρα \|e μετάφραση
903	##	\|a €12.0

Τίτλος	Η διερμηνέας / Annette Hess ; μετάφραση Αλεξάνδρα Παύλου
Κύριος Συγγραφέας	Annette Hess
Άλλοι Συγγραφείς	Αλεξάνδρα Παύλου
Έκδοση	Αθήνα, Ψυχογιός, 2020
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Γερμανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα