• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Gif_Δηλητήριο

Gif_Δηλητηριο

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
15

Επισκέπτες
15

Gif_Δηλητήριο



Σου συμβαίνουν αυτά που επιθυμείς μόνο όταν δεν έχει καμιά σημασία πια, όταν δεν τα έχεις καμιά ανάγκη πια.

"Η μετάφραση είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να εξερευνήσει ένας σκηνοθέτης ένα θεατρικό έργο. Φυσικά αυτό δεν σημαίνει πως ένας σκηνοθέτης μπορεί να μεταφράσει τα πάντα, δεν θα τολμούσα ούτε να σκεφθώ να μεταφράσω έμμετρο λόγο, Σαίξπηρ, για παράδειγμα, ή τους αρχαίους τραγικούς. Και μη με παρεξηγήσετε, δεν υποτιμώ καθόλου τη γραφή της Λοτ Φέικεμανς και ούτε θεωρώ πως είναι εύκολη να μεταφραστεί. Η γλώσσα της δείχνει απλή αλλά ταυτόχρονα είναι κατεξοχήν ποιητική και μουσική και παρουσιάζει πολλές μεταφραστικές δυσκολίες. Και αποτόλμησα να μεταφράσω το έργο γιατί από την πρώτη στιγμή που διάβασα το "Δηλητήριο" άκουγα τον ήχο του και τη μουσική του στα ελληνικά".
(από το σημείωμα του μεταφραστή)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Κάπα Εκδοτική, 1η έκδοση, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΟλλανδικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5191-65-8
ISBN-13978-618-5191-65-8
Φυσική περιγραφή104σ., Μαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2017-11-20)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001219809
00520200807140256.242
020##|a 9786185191658
020##|a 9786185191658
0410#|a ελληνικά
08214|a 839.31 |2 23
24510|a Gif_Δηλητήριο
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Κάπα Εκδοτική |c 2017
300##|a 104σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
650#1|a Ολλανδικά θεατρικά έργα
903##|a €8.0
ΤίτλοςGif_Δηλητήριο / ;
ΈκδοσηΑθήνα, Κάπα Εκδοτική, 1η έκδοση, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΟλλανδικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5191-65-8
ISBN-13978-618-5191-65-8
Φυσική περιγραφή104σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ολλανδικά θεατρικά έργα
book_cover
Το νυφικό κρεβάτι
Περισσότερα