Πλοήγηση

Ερμητικα κειμενα

Ασκληπιός - Αποσπάσματα

Μετάφραση: Περικλής Δ. Ροδάκης, Απόστολος Μ. Τζαφερόπουλος

Τούτος ο λόγος που λέγεται και «Τέλειος Λόγος», σώθηκε μόνο στη Λατινική του μετάφραση. Το Ελληνικό κείμενο. το πρωτότυπο, σωζόταν τουλάχιστο ως τον 4ο μ.Χ. αιώνα. Σήμερα σώζονται μόνο αποσπάσματα στα Ελληνικά, σε διαφόρους συγγραφείς. Στον πάπυρο Μιμώ (Mimaut) που χρονολογείται από το 300 μ.Χ. έχει διασωθεί η τελευταία προσευχή του κειμένου, που έχει ενσωματωθεί σε κείμενα πρακτικής μαγείας. Στο Λακτάντιο έχουν σωθεί διάφορα αποσπάσματα από τις § 25, 26, 28, 41. Στον Κύριλλο της Αλεξανδρείας διασώζονται αποσπάσματα από την § 29, στον Ιωάννη το Λυδό σώζονται πλήρεις οι § 19 και 39 και στο Στοβαίο απόσπασμα από την § 27.
Δεν γνωρίζουμε ποιός έκανε τη μετάφραση στα Λατινικά. Οπωσδήποτε δεν είναι κατά λέξη. Μιά σύγκριση με τα Ελληνικά αποσπάσματα που έχουν σωθεί, δείχνει ότι η Λατινική μετάφραση, αλλού πλατυάζει και αλλού γίνεται μάλλον περιληπτική.
ΈκδοσηΑθήνα, Παρασκήνιο, 1990
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΜυστικισμός
ISBN960-7107-02-0
ISBN-13978-960-7107-02-2
Φυσική περιγραφή303σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x15εκ.
LEADER 22 4500
00131145
00520200905074708.738
020##|a 9607107020
020##|a 9789607107022
0410#|a ελληνικά
08214|a 149.3 |2 23
1001#|a Ερμής ο Τρισμέγιστος
24510|a Ερμητικά κείμενα |b Ασκληπιός - Αποσπάσματα |c Ερμής ο Τρισμέγιστος
260##|a Αθήνα |b Παρασκήνιο |c 1990
300##|a 303σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x15εκ.
520##|a Ασκληπιός - Αποσπάσματα
650#1|a Μυστικισμός
7001#|a Ροδάκης, Περικλής Δ. |e μετάφραση
7001#|a Τζαφερόπουλος, Απόστολος Μ. |e μετάφραση
903##|a €21.0
ΤίτλοςΕρμητικά κείμενα / Ερμής ο Τρισμέγιστος ; μετάφραση Περικλής Δ. Ροδάκης [και] Απόστολος Μ. Τζαφερόπουλος
Κύριος ΣυγγραφέαςΕρμής ο Τρισμέγιστος
Άλλοι ΣυγγραφείςΠερικλής Δ. Ροδάκης, Απόστολος Μ. Τζαφερόπουλος
ΈκδοσηΑθήνα, Παρασκήνιο, 1990
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΜυστικισμός
ISBN960-7107-02-0
ISBN-13978-960-7107-02-2
Φυσική περιγραφή303σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές