Η "Ελληνική σουίτα" αποτελείται από έντεκα διασκευές ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών, κατάλληλα προσαρμοσμένες για βιολοντσέλο και κλασσική κιθάρα.

Η μουσική εμπειρία της Όλγας Μπακμανίδη και του Σταύρου Κατηρτζόγλου, καθώς και τα μουσικά τους όργανα, ως μέσα ερμηνείας, τους οδήγησαν να εκφραστούν τόσο στον χώρο της έντεχνης ευρωπαϊκής μουσικής όσο και της ελληνικής μουσικής παράδοσης. Από το 1997, που συνέστησαν το ντουέτο τους για τσέλο και κιθάρα, ερμηνεύουν συχνά στο ρεπερτόριό τους την "Ελληνική Σουίτα".

Τόσο οι διασκευές των τραγουδιών, όσο και η ερμηνεία μέσα από δύο κατ' εξοχήν κλασσικά μουσικά όργανα, δίνουν μία άλλη διάσταση σε γνωστά παραδοσιακά ακούσματα και προβάλουν το μουσικό (μη στιχουργικό) τους μέρος, αναδεικνύοντας από μια άλλη οπτική γωνία την ελληνική μουσική.

Οι έντεκα διασκευές των ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών ακολουθούν τις σπείρες της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στην χώρα μας και την ευρωπαϊκή κουλτούρα. Έτσι, ενώ τα μουσικά θέματα παραμένουν αναγνωρίσιμα και όσο το δυνατόν κοντύτερα στα αυθεντικά, η αρμονική τους επεξεργασία ακολουθεί τα έντεχνα δυτικοευρωπαϊκά πρότυπα, καθώς και τις ιδιομορφίες, τον πλούτο και τα χαρακτηριστικά ηχοχρώματα των δύο οργάνων.

Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην εναλλαγή των ρόλων των δύο οργάνων όσο αφορά την μελωδία και συνοδεία των κομματιών. Έτσι, σε όλες σχεδόν τις διασκευές, η κιθάρα συχνά εγκαταλείπει τον συνοδευτικό της ρόλο για να αναλάβει την μελωδική γραμμή, βοηθώντας τους ερμηνευτές να εκφραστούν και στα δυο αυτά μουσικά πεδία, έτσι ώστε το τελικό μουσικό αποτέλεσμα να γίνεται πιο ρευστό και ενδιαφέρον.

Παράλληλα, τόσο από την πλευρά της μουσικής διασκευής, όσο και από την πλευρά της δακτυλοθεσίας, επιλέχθηκε ο μέσος βαθμός δυσκολίας στην εκτέλεση. Αυτό προτιμήθηκε από την εύκολη λύση των διασκευών για αρχάριους μαθητές, που θα είχε επιπτώσεις στο μουσικό – αισθητικό αποτέλεσμα. Έτσι, δίνεται η ευκαιρία στους μέσου και ανώτερου επιπέδου μαθητές, αλλά και γιατί όχι στους επαγγελματίες σολίστ, να διανθίσουν το ρεπερτόριο μουσικής δωματίου, με έργα που έχουν για βάση τους τη μουσική μας παράδοση.

Με την πεποίθηση ότι και η πιο μικρή συμβολή στην μουσική ανάπτυξη του τόπου μας είναι σημαντική, ελπίζουμε το βιβλίο αυτό να βρει τη θέση του στη μουσική βιβλιογραφία.

Όλγα Μπακμανίδη - Σταύρος Κατηρτζόγλου