• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Δογματική

Δογματικη

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
26

Επισκέπτες
25

Δογματική
Ορθόδοξη φιλοσοφία της αλήθειας


Αρχιμανδρίτης Justin Popovic

Μετάφραση: Άρης Γεωργόπουλος
Επιμέλεια: Παναγιώτης Α. Υφαντής, Μανώλης Βελιτζανίδης


Το έργο του Αγίου Ιουστίνου δεν είναι άγνωστο στο ελληνικό κοινό, αφ' ενός διότι πολλά από τα κείμενα και έργα του έχουν μεταφραστεί στην γλώσσα μας, και αφ' ετέρου επειδή τόσο ο ίδιος όσο και πολλά από τα πνευματικά του τέκνα έχουν σπουδάσει στην Ελλάδα και διατηρούν με τον ελληνόφωνο κόσμο σχέσεις αδελφικές.

Στο συγκεκριμένο έργο της Δογματικής του Αγίου Ιουστίνου οφείλαμε να προσεγγίσουμε και να μεταφράσουμε για το ελληνικό κοινό ένα κείμενο που προορίζεται μεν για εγχειρίδιο Δογματικής φοιτητών της θεολογίας, αλλά στην ουσία του αποτελεί μία βιωματική δογματική, η οποία ως πυρήνα της έχει την αγάπη και το ολοκληρωτικό δόσιμο του ανθρώπου στον θεάνθρωπο Χριστό.

Η γραφή του Αγίου αποτυπώνει την προσωπική εμπειρία και θεοπτία του, στοιχείο που ο επιμελής αναγνώστης μπορεί να διακρίνει εύκολα. Βεβαίως, αυτό επ' ουδενί δεν σημαίνει πώς επινοεί κάτι ή νεωτερίζει· αντιθέτως, βαδίζει στα χνάρια της αγιοπατερικής παραδόσεως, γενόμενος και ο ίδιος φορέας αυτής.

Γνώστης της ελληνικής γλώσσας, και δη της αρχαίας, ο Άγιος Ιουστίνος συγγράφει στην σερβική, χρησιμοποιώντας και αποτυπώνοντας παράλληλα τον πλούτο, την δυνατότητα της σύνθεσης και την ελαστικότητα και των δύο αυτών γλωσσών, και θα προσθέταμε και της ρωσικής γλώσσας. Εργαλείο του για αυτή την σύνθεση είναι κατά κύριο λόγο η χρήση των γραμματικών προθέσεων. Αυτό που μένει ως γενική εικόνα και τελική επίγευση των γραπτών του Αγίου Ιουστίνου, όσον αφορά στον γλωσσικό πλούτο τους, είναι ένα εντελώς προσωπικό ύφος γραφής που ξεκινά εμπεριέχοντας και συνθέτοντας την σλαβική ψυχή της Αγιοσαββικής παραδόσεως, τους Ρώσους θεολόγους και Γέροντες και καταλήγει στον ελληνικό τρόπο εκφράσεως. Άλλωστε, αυτό αποτελεί και ένα από τα στοιχεία της καθολικότητας και της οικουμενικότητος της Ορθοδόξου παραδόσεως.

Ο Άγιος πλάθει νέες λέξεις, οι οποίες δεν αποτελούν νεολογισμούς αλλά εμπνευσμένη διατύπωση των αληθειών και των δογμάτων της Εκκλησίας. Βασικό εργαλείο για την δημιουργία αυτών των νέων λέξεων όπως προείπαμε είναι οι προθέσεις, οι οποίες προτίθενται ρημάτων και ουσιαστικών. Επιλέξαμε να αποδώσουμε με απόλυτη πιστότητα τις περιπτώσεις αυτές, καθώς μία δική μας ερμηνεία ή απόδοση θα κινδύνευε να αλλοιώσει το νόημα και τη δυναμική του κειμένου. Τις εκφράσεις αυτές και τις λέξεις είναι εύκολο να τις εντοπίσει ο αναγνώστης από τις πρώτες κιόλας σελίδες του βιβλίου. [...]

(Άρης Γεωργόπουλος, από το σημείωμα του μεταφραστή)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΆγιον Όρος, Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, 2η έκδοση, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουΠΡΕΠДОБНИ ОТАЦ ЈУСТИН, ПРАВОСЛАВНА ΦИЛОСОΦИЈА ИСТИНЕ, ДОГМАТИΚА ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ III
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΣερβικά
ΘέματαΔογματική
Ορθοδοξία
ISBN978-618-5314-14-9
ISBN-13978-618-5314-14-9
Φυσική περιγραφή1075σ., Σκληρό εξώφυλλο, 25x17εκ.
Τιμή€ 53.0, (Τελ. ενημ: 2019-06-24)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001235817
00520200815134257.423
020##|a 9786185314149
020##|a 9786185314149
0411#|a ελληνικά |h σερβικά
08214|a 230 |a 230.1 |2 23
1001#|a Justin Popovic, Αρχιμανδρίτης
24510|a Δογματική |b Ορθόδοξη φιλοσοφία της αλήθειας |c Αρχιμανδρίτης Justin Popovic
250##|a 2η έκδοση
260##|a Άγιον Όρος |b Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου |c 2019
300##|a 1075σ. |b Σκληρό εξώφυλλο |c 25x17εκ.
520##|a Ορθόδοξη φιλοσοφία της αλήθειας
650#1|a Δογματική
650#1|a Ορθοδοξία
7001#|a Γεωργόπουλος, Άρης |e μετάφραση
7001#|a Υφαντής, Παναγιώτης Α. |e επιμέλεια
7001#|a Βελιτζανίδης, Μανώλης |e επιμέλεια
7651#|t ΠΡΕΠДОБНИ ОТАЦ ЈУСТИН, ПРАВОСЛАВНА ΦИЛОСОΦИЈА ИСТИНЕ, ДОГМАТИΚА ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ III
903##|a €53.0
ΤίτλοςΔογματική / Αρχιμανδρίτης Justin Popovic ; μετάφραση Άρης Γεωργόπουλος, επιμέλεια Παναγιώτης Α. Υφαντής [και] Μανώλης Βελιτζανίδης
Κύριος ΣυγγραφέαςΑρχιμανδρίτης Justin Popovic
Άλλοι ΣυγγραφείςΆρης Γεωργόπουλος, Παναγιώτης Α. Υφαντής, Μανώλης Βελιτζανίδης
ΈκδοσηΆγιον Όρος, Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, 2η έκδοση, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουΠΡΕΠДОБНИ ОТАЦ ЈУСТИН, ПРАВОСЛАВНА ΦИЛОСОΦИЈА ИСТИНЕ, ДОГМАТИΚА ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ III
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΣερβικά
ΘέματαΔογματική
Ορθοδοξία
ISBN978-618-5314-14-9
ISBN-13978-618-5314-14-9
Φυσική περιγραφή1075σ., Σκληρό εξώφυλλο, 25x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Δογματική
book_cover
Απαντήσεις σε ερωτήματα συμβολικά
book_cover
Απαντήσεις σε ερωτήματα δογματικά
book_cover
Ο νεοχαλκηδονισμός: Δογματικό σημείο διαίρεσης;
book_cover
Δογματική της Ορθοδόξου Ανατολικής Εκκλησίας
book_cover
Σχεδίασμα δογματικής θεολογίας
book_cover
Εμπειρική δογματική της Ορθοδόξου Καθολικής Εκκλησίας
book_cover
Αλήθεια και ζωή
book_cover
Ορθόδοξη ομολογία της καθολικής και αποστολικής ανατολικής εκκλησίας
book_cover
Βασικές αρχές του ορθόδοξου δόγματος
book_cover
Δογματική της ορθοδόξου καθολικής εκκλησίας
book_cover
Δογματική
book_cover
Δογματική
Περισσότερα
Περισσότερα από Ορθοδοξία
book_cover
Ορθοδοξία και Χρ. Γιανναράς
book_cover
Μαρτυρία ζωής
book_cover
Η περί εικόνων διδασκαλία της Εκκλησίας και του Αγίου Ιωάννου Δαμασκηνού ειδικώτερον
book_cover
Από το Βυζάντιο στο νέο ελληνισμό
book_cover
Ισλάμ και φονταμενταλισμός. Ορθοδοξία και παγκοσμιοποίηση
book_cover
Θεοτόκος και ορθόδοξο δόγμα
book_cover
Άγιον Όρος: Πνευματικότητα και ορθοδοξία - Τέχνη
book_cover
Κόσμος και ορθοδοξία
book_cover
Έλα να σου δείξω τον παράδεισο
book_cover
Γιατί ο κόσμος διώκει τους Αγίους;
book_cover
Θεοί, είδωλα, γκουρού
book_cover
Μήτηρ Θεού, μητέρα των ανθρώπων
Περισσότερα