Πλοήγηση

Δαφνις και Χλοη

Εισαγωγή, σχόλια, μεταφορά αρχαίου κειμένου στην καθομιλουμένη

Μετάφραση: Απόστολος Ε. Γονιδέλλης

"Το ποίημα είναι τόσο όμορφο ώστε πάντα ξαφνιάζεσαι εκ νέου όταν το ξαναδιαβάζεις. Προδίδει ολόκληρο ανώτερη τέχνη και πολιτισμό. Καλό θα είναι να το διαβάζεις μια φορά το χρόνο για να μαθαίνεις πάντα απ' αυτό, και να δεχθείς ξανά και ξανά την επιρροή της μεγάλης ομορφιάς του". (Γκαίτε)

Στον 2ο με 3ο αιώνα μ.Χ. στο κλείσιμο της Ελληνικής αρχαιότητος, γράφηκε στην Λέσβο από τον Λόγγο, το πρώτο βουκολικό μυθιστόρημα "Δάφνις και Χλόη", που θεωρήθηκε το καλύτερο όλων της αρχαίας εποχής.

Πρόκειται για έναν ύμνο στον παντοδύναμο Έρωτα που φροντίζει, μέσα στην ειδυλλιακή και υπέροχη Λεσβιακή φύση, να αναπτυχθεί μια αγνή ερωτική ιστορία η οποία συγκίνησε και συγκινεί διαχρονικά τις ανθρώπινες ψυχές.

Τα πάντα στο έργο εξιδανικεύονται και τα πάντα μας οδηγούν σε ανάταση. Η πλοκή μας παρασύρει εκτός χρόνου και μας κάνει να αισθανόμαστε υπέροχα και πιο ανθρώπινα.

Σήμερα στην σκληρότητα της εποχής μας, το μυθιστόρημα μας κατευθύνει στην επανατοποθέτηση του νεανικού έρωτα, κάνοντας τον αναγνώστη να αισθάνεται μία αδιόρατη πνευματική ηδονή, μία γλυκειά γαλήνη στην ψυχή του, και να βλέπει την ελπίδα να προβάλλει ξανά στην ζωή του.

Το βιβλίο περιέχει εισαγωγή με πληροφορίες για το συγγραφέα, το έργο, την υπόθεση και τους χαρακτήρες, το αρχαίο κείμενο και τη μεταφορά του στην καθομιλουμένη, σημειώσεις και βιβλιογραφία. Το κείμενο πλαισιώνεται από εικόνες γλυπτών και πινάκων εμπνευσμένα από το κείμενο του Λόγγου.
ΈκδοσηΜυτιλήνη, Αιολίδα, 1η έκδοση, 2011
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑρχαία Ελληνικά
ΘέματαΕλληνική γραμματεία, Αρχαία
ISBN978-960-99323-9-4
ISBN-13978-960-99323-9-4
Φυσική περιγραφή284σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001164125
00520200902153532.974
020##|a 9789609932394
020##|a 9789609932394
0411#|a ελληνικά |h αρχαία ελληνικά
08214|a 880 |2 23
1001#|a Λόγγος
24510|a Δάφνις και Χλόη |b Εισαγωγή, σχόλια, μεταφορά αρχαίου κειμένου στην καθομιλουμένη |c Λόγγος
250##|a 1η έκδοση
260##|a Μυτιλήνη |b Αιολίδα |c 2011
300##|a 284σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Εισαγωγή, σχόλια, μεταφορά αρχαίου κειμένου στην καθομιλουμένη
650#1|a Ελληνική γραμματεία, Αρχαία
7001#|a Γονιδέλλης, Απόστολος Ε. |e μετάφραση
903##|a €18.0
ΤίτλοςΔάφνις και Χλόη / Λόγγος ; μετάφραση Απόστολος Ε. Γονιδέλλης
Κύριος ΣυγγραφέαςΛόγγος
Άλλοι ΣυγγραφείςΑπόστολος Ε. Γονιδέλλης
ΈκδοσηΜυτιλήνη, Αιολίδα, 1η έκδοση, 2011
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑρχαία Ελληνικά
ΘέματαΕλληνική γραμματεία, Αρχαία
ISBN978-960-99323-9-4
ISBN-13978-960-99323-9-4
Φυσική περιγραφή284σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές