Ε, ναι, λοιπόν! Στο Μεγάλο Κουκουναρόδασος έφτασε η άνοιξη και όλοι είναι πολύ χαρούµενοι για τον ερχοµό της... ή µήπως όχι;

Χµµµ... υπάρχει ένα µικρό προβληµατάκι, ο Κορνήλιος ο αρκούδος δεν ξυπνά µε τίποτε από τον βαθύ ύπνο που έχει πέσει από την αρχή του χειµώνα και το δυνατό ροχαλητό του συνεχίζει να ταρακουνά ολόκληρο το Κουκουναρόδασος.

Τα Άτακτα Καρότα θα αναλάβουν να ξυπνήσουν τον Κορνήλιο και να βρουν το κλεµµένο Βιολογικό ρολόι του! Σε αυτή την περιπέτειά τους θα βρουν έναν αναπάντεχο σύµµαχο, την Άγκαθα, τη σκαντζοχοιρίνα ντετέκτιβ!...